Армянский баснописец и проповедник конца XII — начала XIII вв Вардан Айгекци жил в монастере Айгек (Киликия), расположенном в Чёрных горах (Аманус). Умер примерно в 1250 г. Басни Айгекци очень любимы среды армян и всех народов благодаря своей остроумности и справедливости, и мудрость басен актуальна и в наши дни.
«Вардановские сборники» содержащие более 500 басен писателя, а часть рукописей дошла до нас под заглавием «Лисья книга». Древнейшее издание «Лисьей книги» выпущено в 1668 в Амстердаме.
«Вдова и ее сын»
Было у одной вдовы десять коз и сын. И каждый день выгонял коз на выпас, и каждый день мать разбавляла молоко ковшом воды и давала соседям взаймы. И сын сказал матери: «Почему ты наливаешь в молоко воды и так даешь соседям взаймы?».
Мать ответила: «Сын, нашего молока мало, для того я так делаю, чтобы больше стало у нас молока и мы не голодали зимой».
И однажды, когда погнал сын коз на пастбище, появилась в небе тучка, и пошел дождь. Ливнем всех коз смыло в реку.
Сын вернулся домой очень рано, один, с палкой в руке. Мать сказала: «Сынок, где козы и почему ты сегодня вернулся рано?»
Сын сказал: «Мать, вода, которую ты смешивала с молоком и давала соседям взаймы, собралась ковш за ковшом, превратилась в ливень и унесла всех наших коз в реку».
Басни Вардан Айгекци: «Вол и конь»
Вол и конь разговорились друг с другом. Вол сказал: «Кто ты и на что пригоден?» Конь сказал: «Я конь, и меня цари, и князья, и господа украшают золотом и серебром и ездят на мне верхом.»
Вол сказал: «Я есть благосостояние мира сего, потому что это я тружусь до седьмого пота и добываю то, что ты и твой царь едите. И все люди едят плоды труда моего и если не стану я работать, ты и твой царь умрете тотчас. Не будь же ты неблагодарным».
Вино
Был у одного царя сын, и приказал он своим наибам: «Пусть каждый день один из вас приглашает моего сына к себе и потчует его». И потчевали наибы царского сына. И однажды один наиб угостил царевича и отвел его вечером во дворец и сам ушел. Царевич был очень пьян, вышел из дворца, упал в помойную яму и умер. И царь приказал: сколько ни есть садов в его владениях — уничтожить, а карасы [3]все перебить. И сделали так. И был у одной вдовы сын, и вдова сохранила свою давильню и сберегла вино, и каждое утро и вечер давала сыну за едой по чарке вина. И вышел однажды ночью сын вдовы, убил царского льва, и утром повелел царь: «Если тот, кто убил моего льва, придет и расскажет мне, не накажу того». И пришли вдова и ее сын. Царь спросил его: «Как ты убил льва?» И сын сказал, что вышел ночью, встретил льва и убил. И мать сказала, что вином вспоила его, и рассказала, как она вспоила вином. И повелел царь: «Сажайте сады и так пейте вино, чтоб львов убивать, а не в помоях умирать».