26 октября Центр арменоведения Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ в рамках конференции «Армяне в истории и культуре России в XVIII-XX вв.» провел круглый стол «Репрезентация армянской культуры в России».
Инициатор мероприятия Бурастан Зулумян, ответственная по научной работе Центра, открывая заседание, подчеркнула, что цель мероприятия – обсудить проблемы изучения армянской истории и культуры различными структурами и организациями России на современном этапе, вопросы перспектив и возможностей представления армянской художественной культуры, направлений развития арменоведения и образования, а также рассказать о тех мероприятиях, которые были проведены в прошлом, представить планируемые проекты.
Обсудить эти вопросы собрались представители высшей и средней школы, музеев, архивов, общественных организаций, культурных учреждений и СМИ, а также участники конференции.
С первым докладом «Об армянском фонде музея Востока» выступила специалист по декоративно-прикладному искусству, сотрудник Государственного музея Востока Лидия Рославцева, которая подчеркнула, что существенной проблемой разных институций является их изолированность друг от друга, начиная с 90-х гг. прошлого века связи между музеями в России и в Армении нарушены, практически отсутствуют. В частности, в связи с этим не раз осложнялась работа музея Востока. Лидия Рославцева привела пример, когда возникла необходимость перевода армянских текстов при подготовке каталогов, они обращались в различные организации, в посольство Армении, и долгое время не могли добиться результатов. Она отметила необходимость налаживания связей между разными институциями, указав на целесообразность открытия такого научного Центра при епархии, который мог бы решать подобные задачи.
Управляющий музея «Тапан» московского храмового комплекса ААЦ Ашот Аветисян выступил с докладом на тему «Роль музеев в образовании и культурной дипломатии», представив новый выставочный проект «Миры Параджанова глазами современников», который скоро откроется в музее. Он также рассказал, что они ведут переговоры о сотрудничестве с Государственным музеем Востока.
Проблемы преподавания армянского языка в средней школе и этнокультурного воспитания коснулась заслуженный педагог, директор многонациональной школы № 1650 Офелия Аракелян, которая передала в дар Центру арменоведения несколько книг.
Участники Круглого стола пришли к выводу, что о проблемах среднего образования с армянским компонентом следовало бы всерьез задуматься армянским государственным и общественным организациям, так как воскресные школы не могут решить проблемы подготовки профессиональных кадров. Докладчик отметила, что хотя и существует проблема обоснования практической надобности изучения армянского языка в средней школе, однако школа, где преподавался бы армянский язык, необходима.
В дискуссии по этому вопросу Б.С. Зулумян и Е.Д. Джагацпанян, обратили внимание на необходимость воспитания профессиональных кадров в вузах, ведь именно специалисты-арменисты, могут обеспечить преемственность поколений. Они отметили, что вот уже много лет за счет личных усилий обеспечивают преподавание армянского языка и литературы в ИСАА МГУ, что очень сложно сохранить армянский язык в качестве первого восточного в сетке расписания, что отсутствует поддержка со стороны Армении. В частности, стажировки в Армению для студентов-арменоведов стали возможны исключительно благодаря личным усилиям преподавателей.
Вице-президент Союза армян России Лусик Гукасян представила факсимильное издание антологии «Поэзия Армении» под редакцией Валерия Брюсова. Она также отметила, что с 2013 года по указу мэра Москвы Сергея Собянина ежегодно 25 ноября проводится День армянской письменности (в этом году – на базе МГЛУ). Кроме того, к 15-летию САР подготовил сборник «История армян России».
Историк, руководитель фонда «Хайазг» Сергей Саядов выступил с докладом «Об арменоведении в Ростове-на-Дону». Он поделился позитивным опытом сотрудничества с Институтом арменоведческих исследований Ереванского государственного университета. В частности, результатом этого сотрудничества является ряд изданий: историографический обзор «У истоков российского арменоведения» (автор С. Саядов), репринтное издание с комментариями «Собрания Актов, относящихся к обозрению истории армянского народа», книга Г. Багдыкова «Моя Нахичевань».
Все эти издания были переданы в дар Центру арменоведения.
Кандидат исторических наук, преподаватель ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, Елена Джагацпанян представила доклад «Российские евреи и ААЦ в первой четверти ХХ в.», посвященный крещению евреев юга Российской империи в Армянской Апостольской Церкви в начале XX века.
В своем сообщении «Вклад армян в научно-промышленный комплекс СССР» председатель Армянского культурно-просветительского общества «Арарат» Альбина Сукиасян рассказала об интеллектуальном наследии армян в научно-технической сфере, в частности об их значительном вкладе в топливно-энергетический комплекс и в создание ядерного потенциала СССР.
В завершение Бурастан Зулумян, резюмируя высказанные пожелания объединить усилия армянских организаций, высказала мнение, что для более эффективного решения вышеозначенных проблем, возможно, было бы целесообразно создать Фонд поддержки арменоведческих исследований в России и предложила всем участникам прислать свои отклики Центру арменоведения.
Анаит Багдасарян
