По благословению Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина Второго Издательский отдел Первопрестольного Святого Эчмиадзина издал первый том сборника «Житие и уклад Святых Отцов».
Нынешний перевод на современный армянский язык был сделан только для отрывка «Мысли и истории отцов», который является ядром сборника «Житие святых отцов и их уклад согласно вторичному переводу предков» (Венеция, 1855). Перевод был сделан главой Издательского отдела Его Высокопреподобием протоархимандритом Шаге Ананяном, Сирануш (Нана) Григорян и Вагаршаком Тангамяном.
Собранные в 19 главах нравоучения являются своеобразным тематическим путеводителем для тех, кто хочет ознакомиться с духовным опытом пустынников и использовать их светлый пример в повседневной жизни.
Для облегчения чтения абзацы каждой главы обозначены цифрами. Были переведены подлинники как первого, так и второго переводов, а также «оставшиеся фрагменты» второго перевода – «Сохраненные отрывки из второго перевода». Цель переводчиков – сделать доступными для читателя дошедшие до нас в древнеармянском переводе все части сборника.
Книга вышла в свет при финансовом содействии фонда «Саргис Габриелян».
Отдел издал также календарь 2017 года. Вместе с каждодневной временной таблицей здесь рассказывается о праздниках и днях поминовения святых.
